MALÝ PRINC

Prozaické pohádkové vyprávění Malý princ okouzlilo nejednoho čtenáře po celém světě. Téměř každý aspoň jednou četl tento milý příběh, ať už jako dítě nebo dospělý. Spisovatel Antoine de Saint – Exupéry (1900 – 1944) obdivoval piloty už od dětství. Na vlastní žádost byl přidělen k letectvu, kde získal výcvik pilota, a letectví se věnoval celý svůj život. Tato životní cesta se mu nakonec stala osudnou, vedla však k napsání jedné z nejkrásnějších knih světové literatury.

Příběh upřímného prince vede k zamyšlení nad pravými hodnotami lidského života, kdy nás láska a přátelství mohou zbavit osamělosti a ukázat nám opravdový smysl života. Na postavě Malého prince můžeme vnímat právě tuto čistou lásku a ryzost, ale zároveň i zklamání nad lidskými charaktery, které poznal během svého putování mezi planetkami. Tato kniha je studnicí mouder o lásce a životě samém, kterými se můžeme nechat inspirovat:

,,Bez lásky se nedá nic dělat. Čím těžší je práce, které ve jménu lásky věnuješ své síly, tím větší je tvé nadšení. Čím víc dáváš, tím se stáváš větším.“  Antoine de Saint – Exupéry

Výstava Malý princ – Stovky jazyků, jeden příběh představuje jedinečnou sbírku více než 130 knih Martiny Dlabajové. Základ této sbírky položila sběratelka v roce 1993 knihou Il Piccolo Principe, který jí pomohl i ve studiu italského jazyka.  Touto knihou je provázena celý život, k moudrému vypravování se obrací jako k inspiraci i ve své práci, ale především v osobním životě. Se zálibou předčítá italsky Malého prince dětem svých kamarádů a v její sbírce nalezneme hned několik cenných vydání této knihy v benátském, furlánském, piemontském a napoletánském dialektu.
Po 70 letech od smrti autora Antoina de Saint – Exupéryho vypršela autorská práva na původní překlady i kresby z knih, a tak je Malý princ v současnosti jednou z nejvydávanějších knih v Evropě. Jen v Itálii už v lednu 2015 vyšla nová vydání od sedmi různých nakladatelství od sedmi překladatelů, které jsou, coby nejnovější přírůstky, rovněž součástí výstavy.

Vůbec nejvzácnější knihou, kterou sbírka obsahuje, je originální kniha Le Petit Prince ve francouzštině z roku 1948. Malý princ se však dočkal vydání prakticky na celém světě,  unikátní exempláře pocházejí i z těch nejvzdálenějších míst planety. Ve sbírce Martiny Dlabajové jsou zastoupena například vydání Malého prince ze Srí Lanky v sinhaláštině, z Kambodže v khmérštině nebo z ostrovů v Pacifiku v tahitštině a markézštině.

Malý princ není příběh pro každého. Když ale jeho kouzlu propadnete, je to láska na celý život. Milovat Malého prince znamená najít ve svém srdci odvahu zůstat čistým a zranitelným dítětem, i když vyrostete. Zůstat sami sebou.
 
Martina Dlabajová, Miroslava Kupčíková